Как правильно составить письмо? (таблица)
Предложенная
вам таблица поможет правильно составить письмо. (Для тех, кто интересуется
данной темой не только в целях подготовки к ГИА, таблица поможет также сравнить
особенности написания писем личного и официального характера)
Personal letter
Письмо
личного характера
|
Formal letter
Письмо
официального характера
|
Язык и стиль:
Используйте краткие формы, обороты и
выражения, характерные для разговорной речи, несложные грамматические
структуры.
|
Используйте лексику и структуры, характерные
для письменной речи (союзные и причастные обороты, вводные слова, герундий,
отсутствие кратких форм)
|
Обращение:
Dear+ имя
|
Dear Sir or Madam
Dear Ms.Brown
Dear Professor Smith
|
Первое предложение (обращено к адресату):
It was so good to hear from you...
Thanks for your recent letter...
I’т sorry I haven't
written for so long, but...
I
was really pleased to hear that...
|
Зависит от того, какой тип письма вы пишите
(более подробно после таблицы)
I am writing in response to...
I
am writing for
information about...
|
I thought I'd
better write and tell you about...
|
I would like to know more about...
I would be grateful if you could...
I wonder if you could possibly tell/send
me...
I
am writing to ask whether...
|
Основная часть письма:
Как правило, письмо
делится на три части: в первой рассказывается, что происходит в настоящем, во
второй описываются события из прошлого, в третьей раскрываются планы на
будущее.
|
В зависимости от типа письма выражается
просьба или предложение.
Четко и вежливо раскрывается основная мысль
письма.
|
Заключительная часть письма:
Give my love/
regards to...
Looking
forward to see you/hear from you...
Well, that's
all for now. Do write
back soon.
Good luck with
the...
|
I would be grateful if you could answer
as soon as possible.
Thank
you for your immediate answer.
We/1 look forward to hear from you.
|
Заключительное приветствие:
All the best
With best
wishes/regards
Love... Kiss you...
|
Yours
faithfully
Yours
sincerely
|
Комментарии
Отправить комментарий